Two of The American University in Cairo Press books have been internationally recognized as distinguished works of 2016. The Financial Times selected No Knives in the Kitchen of this City as one of the top three best Fiction in Translation titles of 2016, and Choice magazine highlighted Scanning the Pharaohs: CT Imaging of the New Royal Kingdom Mummies as one of its 2016 Outstanding Academic Titles. Selection criteria for the latter include “overall excellence in presentation and scholarship, importance relative to other literature in the field, distinction as a first treatment of a given subject in book or electronic form, originality or uniqueness of treatment, value to undergraduate students and importance in building undergraduate library collections.”
Written by Syrian author, screenwriter and poet Khaled Khalifa, No Knives in the Kitchens of this City was awarded the Naguib Mahfouz Medal for Literature in 2013 and was shortlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2014. Recently reviewed by The New York Times as having “beautiful” writing, the book traces the life of a Syrian family in Aleppo and how it descends into tragedy and ruin.
Co-authored by Zahi Hawass, Egypt’s former minister of state for antiquities, and Sahar Saleem, professor of radiology at Cairo University, Scanning the Pharaohs analyzes the cutting-edge imaging technology, including multi-detector computed tomography, DNA analysis and 3D scanning, used to examine the royal mummies of the New Kingdom. The new imaging techniques not only uncover an abundance of information about each mummy, but also provide detailed images of the remains, with the anatomy of each face discerned for a more accurate rendering of a mummy’s facial features. The book presents surprising results about the genealogy of, and familial relationships between, ancient Egyptians, as well as some unexpected medical discoveries.